-
وارثانِ تراژدی
رنجها یکسان نیستند، حتی اگر خاستگاهشان یکی باشد. و هیچ دو انسانی نخواهند دانست دردِ آن دیگری چه اندازه است حتی اگر هر دو از یک درد در عذاب باشند. با این حال، آدمی…
-
آنچه تنآور مینمود نسیمی شد و بر باد رفت
یادداشتی دربارهی اقتباس سینمایی اخیر از تراژدی مکبث – در میان بسیاری ادیب و مورخ و کارشناس نخبه توافقی نیست که بهترین متن شکسپیر کدام است، با این حال تراژدی هملت، تراژدی مکبث و…
-
تاملات خوابآلود
مته، خوابیده روی نیمکت ۱۸۷۵ – اثر پل گوگن – نوشتهاند بتهوون به رغم بیماریهای متعددی که از آنها رنج میبرد شبها هم راحت میخوابید و هم منظم: ده شب تا شش صبح. در…
-
وقتی نام، فقط یک کلمه نیست
کلنجار با گذشتهی خویش به بهانهی فیلم «نام کوچک» – فرزند خانوادهای معمولی در شهری کوچک که به شغل کارمندیِ پدرش بیعلاقه است و ترجیح میدهد هنرمند شود ممکن است استعداد چندانی…
-
کاستن از ژرفای اندوه
در خلوتِ روشن با تو گریستهام برایِ خاطرِ زندگان، احمد شاملو – سوفکل، نمایشنامهنویس بلندآوازهی یونان باستان، در جملهای نومیدانه نوشت: «اگر میتوانستیم شرارتها را با سوگواری درمان کنیم و مردگان را با…
-
حسادت هنرمندانه یا هنرمند حسود
در فاصلهای دورتر زنی برهنه در پیراهنی قرمز، حواگونه دست به درخت سیب بردهاست. در مقابلش مردی در لباسِ تیره، مدرن و رسمی، بدون چهره و رو به زن، گویی در حال اغوا شدن…
-
در ستایش چای و چای نوشیدن
از دوشس بِدفورد و جرج اُروِل تا محمد قائد و هنری جیمز – افسانهای چینی میگوید حدود ۲۷ قرن پیش از میلاد مسیح، باد برگهای چای را به درون ظرفی انداخت که در آن،…
-
یک لیوان چای مطبوع / جرج اُروِل
اگر در اولین کتاب آشپزی که به دستتان میآید به دنبال «چای» بگردید، احتمالا متوجه خواهید شد که چیزی در اینباره گفته نشده، یا دستِ بالا چند خطر دستور دمدستی خواهید یافت، بدون قاعدهای…
-
چگونه مخالفت کنیم / ترجمهی مطلبی از پال گراهام
مقدمه اگر نویسندهی متنی در اینترنت باشید، چه در وبسایتی شخصی، چه در شبکههای اجتماعی نظیر توئیتر و فیسبوک، احتمالا از بسیاری بازخوردها و اظهاراتی که در بخش نظرات و ذیل متن اصلی میآید…
-
وارثانِ تراژدی
رنجها یکسان نیستند، حتی اگر خاستگاهشان یکی باشد. و هیچ دو انسانی نخواهند دانست دردِ آن دیگری چه اندازه است حتی اگر هر دو از یک درد در عذاب باشند. با این حال، آدمی…
-
آنچه تنآور مینمود نسیمی شد و بر باد رفت
یادداشتی دربارهی اقتباس سینمایی اخیر از تراژدی مکبث – در میان بسیاری ادیب و مورخ و کارشناس نخبه توافقی نیست که بهترین متن شکسپیر کدام است، با این حال تراژدی هملت، تراژدی مکبث و…
-
تاملات خوابآلود
مته، خوابیده روی نیمکت ۱۸۷۵ – اثر پل گوگن – نوشتهاند بتهوون به رغم بیماریهای متعددی که از آنها رنج میبرد شبها هم راحت میخوابید و هم منظم: ده شب تا شش صبح. در…
-
وقتی نام، فقط یک کلمه نیست
کلنجار با گذشتهی خویش به بهانهی فیلم «نام کوچک» – فرزند خانوادهای معمولی در شهری کوچک که به شغل کارمندیِ پدرش بیعلاقه است و ترجیح میدهد هنرمند شود ممکن است استعداد چندانی…
-
کاستن از ژرفای اندوه
در خلوتِ روشن با تو گریستهام برایِ خاطرِ زندگان، احمد شاملو – سوفکل، نمایشنامهنویس بلندآوازهی یونان باستان، در جملهای نومیدانه نوشت: «اگر میتوانستیم شرارتها را با سوگواری درمان کنیم و مردگان را با…
-
حسادت هنرمندانه یا هنرمند حسود
در فاصلهای دورتر زنی برهنه در پیراهنی قرمز، حواگونه دست به درخت سیب بردهاست. در مقابلش مردی در لباسِ تیره، مدرن و رسمی، بدون چهره و رو به زن، گویی در حال اغوا شدن…
-
در ستایش چای و چای نوشیدن
از دوشس بِدفورد و جرج اُروِل تا محمد قائد و هنری جیمز – افسانهای چینی میگوید حدود ۲۷ قرن پیش از میلاد مسیح، باد برگهای چای را به درون ظرفی انداخت که در آن،…
-
یک لیوان چای مطبوع / جرج اُروِل
اگر در اولین کتاب آشپزی که به دستتان میآید به دنبال «چای» بگردید، احتمالا متوجه خواهید شد که چیزی در اینباره گفته نشده، یا دستِ بالا چند خطر دستور دمدستی خواهید یافت، بدون قاعدهای…
-
چگونه مخالفت کنیم / ترجمهی مطلبی از پال گراهام
مقدمه اگر نویسندهی متنی در اینترنت باشید، چه در وبسایتی شخصی، چه در شبکههای اجتماعی نظیر توئیتر و فیسبوک، احتمالا از بسیاری بازخوردها و اظهاراتی که در بخش نظرات و ذیل متن اصلی میآید…
asadr.info 